1
00:00:05,000 --> 00:00:06,520
Lydia
Dasha

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,120
Hi there!
This is me, Dascha Watschowski.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,880
Future Hollywood Director.

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,560
You're not driving anymore
to the sea without me.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,360
Dasha? Dasha. Dasha!
Oh my God.

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,280
Head to the side. Quiet, very calm,
<font color="

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,200
On there.
Very calm.

8
00:00:22,240 --> 00:00:24,560
Schnell, schnell.

9
00:00:26,320 --> 00:00:29,440
Quick, out of the way.
Go. Get to the car faster.

10
00:00:29,480 --> 00:00:30,720
It will be fine.

11
00:00:30,760 --> 00:00:33,680
(Narrator) There were
once three sisters.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,640
The two older ones
<font color="

13
00:00:36,680 --> 00:00:40,560
while the youngest evil and
was born treacherous.

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,760
It'll be fine.

15
00:00:43,800 --> 00:00:47,320
(Narrator) The bad one was
jealous of her sisters,

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,320
because they were so successful.

17
00:00:49,360 --> 00:00:52,560
She was particularly annoyed
<font color="

18
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
because these
could love unconditionally.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,440
Then the evil one took a knife and...
pushed it into the sister's heart,

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,320
the one she loved most.

21
00:01:08,360 --> 00:01:10,720
But the evil sister
didn't know

22
00:01:10,760 --> 00:01:14,640
that in the place where they
<font color="

23
00:01:14,680 --> 00:01:18,680
now one
red viburnum bush grew.

24
00:01:20,520 --> 00:01:24,520
* Sad Title Music *

25
00:01:38,320 --> 00:01:42,120
And if not?
Then they will kill you.

26
00:01:42,160 --> 00:01:44,240
* There's a knock. *

27
00:01:45,680 --> 00:01:47,000
Mama?

28
00:01:47,800 --> 00:01:48,920
Dasha.

29
00:02:00,800 --> 00:02:02,440
How did that happen?

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,680
<font color="
how things are going at university.

31
00:02:09,440 --> 00:02:12,000
Are you still using it?
your old camera?

32
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Mom.

33
00:02:14,160 --> 00:02:15,400
I, uh...

34
00:02:17,760 --> 00:02:21,320
I was very tired and
I briefly fell asleep at the wheel.

35
00:02:21,360 --> 00:02:24,920
But now I'm fit again.
<font color="

36
00:02:24,960 --> 00:02:30,040
Nadja brought me things and
started repairing the car.

37
00:02:30,080 --> 00:02:33,600
If she brings it back,
let's go to Berlin.

38
00:02:34,600 --> 00:02:37,760
Do you want to go straight away?
I just came.

39
00:02:37,800 --> 00:02:39,640
You wanted me to come.

40
00:02:39,680 --> 00:02:42,800
<font color="
wait until tomorrow?

41
00:02:42,840 --> 00:02:45,520
Staying here is not safe.

42
00:02:45,560 --> 00:02:48,760
No less than before.
I don't understand that.

43
00:02:48,800 --> 00:02:52,520
We have to go! Not tomorrow,
not in a week. Immediately.

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,640
But I'll drive, okay?

45
00:03:18,200 --> 00:03:19,840
<font color="

46
00:03:21,520 --> 00:03:25,320
But I didn't believe
that he is capable of something like that.

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,280
Nadja, I'm scared.

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
Lydia.

49
00:03:36,360 --> 00:03:37,640
Lydia.

50
00:03:37,680 --> 00:03:40,200
Abroad
he can't get to you.

51
00:03:46,960 --> 00:03:48,840
Thank you for everything.

52
00:04:02,080 --> 00:04:04,280
<font color="
And.

53
00:04:14,640 --> 00:04:18,720
*Monotone Music*

54
00:04:18,760 --> 00:04:20,000
Mama?

55
00:04:22,760 --> 00:04:24,200
Hm?

56
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
What happened between dad and you?

57
00:04:33,840 --> 00:04:35,680
You know about Inha.

58
00:04:37,720 --> 00:04:41,440
But that's not everything.
You're keeping something from me.

59
00:04:44,360 --> 00:04:47,800
I'll be brief
<font color="

60
00:04:47,840 --> 00:04:50,000
She asked me about dad.

61
00:04:50,040 --> 00:04:52,280
What did she ask?

62
00:04:53,280 --> 00:04:56,400
If he asks about her,
how he's doing, blah, blah.

63
00:04:56,440 --> 00:05:00,400
As if she had contact with him
looking but not daring.

64
00:05:00,440 --> 00:05:02,240
There are reasons for that.
Which?

65
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
<font color="

66
00:05:09,920 --> 00:05:12,440
When did you last
talked to him?

67
00:05:12,480 --> 00:05:17,200
Five days ago. He was somehow
funny. Asked about you.

68
00:05:17,240 --> 00:05:20,760
Then I found out
that you are in the hospital.

69
00:05:20,800 --> 00:05:23,600
Have you tried again
<font color="

70
00:05:23,640 --> 00:05:29,000
He doesn't answer. Just write,
that he will call soon. How come?

71
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
Only this way.

72
00:05:35,120 --> 00:05:37,640
Do you see?
Was?

73
00:05:40,080 --> 00:05:41,280
Nothing.

74
00:06:17,800 --> 00:06:21,160
In the first semester.
A maximum of three cigarettes a day.

75
00:06:21,200 --> 00:06:25,000
Even more when I drink something.
<font color="

76
00:06:26,760 --> 00:06:28,280
When did it start?

77
00:06:29,040 --> 00:06:31,120
As I said, in the first semester.

78
00:06:33,880 --> 00:06:36,560
When did you stop
to trust me?

79
00:06:45,480 --> 00:06:48,640
You know what,
like I told you when I was 15

80
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
that I am bisexual?

81
00:06:50,280 --> 00:06:51,400
Yes, of course.

82
00:06:51,440 --> 00:06:53,960
<font color="

83
00:06:55,280 --> 00:06:56,440
Who are everyone?

84
00:06:57,360 --> 00:07:00,520
My friends,
Pope, Tante Natascha.

85
00:07:01,480 --> 00:07:04,680
She was the first to notice
and talked to me.

86
00:07:04,720 --> 00:07:08,080
What did she say?
That it's normal.

87
00:07:08,120 --> 00:07:11,400
And that she too
<font color="

88
00:07:14,920 --> 00:07:19,200
Aunt Natasha was a creative one
People, in all areas of life.

89
00:07:19,240 --> 00:07:22,440
Her job was for her
always top priority.

90
00:07:22,480 --> 00:07:26,760
I don't know that they ever did
was together with someone.

91
00:07:26,800 --> 00:07:30,040
Especially not with a woman.
<font color="

92
00:07:30,080 --> 00:07:31,440
What about Nadia?

93
00:07:31,480 --> 00:07:35,200
We are like sisters,
have been friends since school.

94
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
Dasha. What is that supposed to be?

95
00:07:56,440 --> 00:07:57,720
There you have it.

96
00:07:57,760 --> 00:07:58,800
Hi there!

97
00:07:58,840 --> 00:08:02,680
This is me, Dascha Watschowski,
future Hollywood Director.

98
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
<font color="

99
00:08:05,760 --> 00:08:08,560
This is my dear mother,
she’s a shrink.

100
00:08:09,560 --> 00:08:13,440
This is my lovely aunt Natascha,
she’s a wonderful actress.

101
00:08:13,480 --> 00:08:16,880
And let me show you
her beautiful shoes.

102
00:08:18,640 --> 00:08:20,080
Um, where are they?

103
00:08:20,120 --> 00:08:22,840
Nadja and me
<font color="

104
00:08:22,880 --> 00:08:24,640
Better not now.

105
00:08:24,680 --> 00:08:27,960
You don't go to the sea without me!
What's up?

106
00:08:28,000 --> 00:08:29,840
Dasha.
Oh my God.

107
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
Dasha.

108
00:08:33,480 --> 00:08:36,520
They were just friends.
Just friends.

109
00:08:38,560 --> 00:08:42,120
Friends do that
<font color="

110
00:08:50,000 --> 00:08:54,320
Before I got sick, we were standing
Neither of us is very close,

111
00:08:54,360 --> 00:08:57,160
but after that is
it got even worse.

112
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
Why was that like that?

113
00:09:02,880 --> 00:09:05,320
Those were
difficult times for me.

114
00:09:05,360 --> 00:09:07,600
Did I have it easy?

115
00:09:08,760 --> 00:09:11,920
<font color="
Then what do you think?

116
00:09:11,960 --> 00:09:13,440
Darling.

117
00:09:13,480 --> 00:09:17,520
I'm not your favorite.
I'm not your girlfriend.

118
00:09:17,560 --> 00:09:19,760
And neither does your patient.

119
00:09:19,800 --> 00:09:22,440
I am your daughter.

120
00:09:22,480 --> 00:09:24,800
And I have the right to know

121
00:09:24,840 --> 00:09:27,520
<font color="
didn't deserve it.

122
00:09:31,160 --> 00:09:33,200
Mom, Dad, smile.

123
00:09:35,320 --> 00:09:36,480
Kuckuck!

124
00:09:37,560 --> 00:09:40,600
Natasha, come toast with us.
- Yes right away.

125
00:09:40,640 --> 00:09:43,560
I'll be there in 15 minutes, girls.
- We are waiting.

126
00:09:43,600 --> 00:09:46,560
Please give
<font color="

127
00:09:46,600 --> 00:09:50,360
When do you think?
Russian Spring coming to us?

128
00:09:50,400 --> 00:09:52,240
Hopefully never! So, really.

129
00:09:52,280 --> 00:09:55,520
In the next few days
there should be a referendum.

130
00:09:55,560 --> 00:09:59,040
Crimea and Donbass
were and remain Ukrainian.

131
00:09:59,080 --> 00:10:00,360
<font color="

132
00:10:00,400 --> 00:10:04,520
If I had the opportunity.
What are we all here for?

133
00:10:04,560 --> 00:10:08,600
To debate or about mine
to congratulate your sister?

134
00:10:08,640 --> 00:10:11,080
Thanks. Thanks.
On you.

135
00:10:11,120 --> 00:10:14,080
The next big star.
Well, hopefully!

136
00:10:15,560 --> 00:10:18,240
<font color="
- So early?

137
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
Come on. Take these with you and come.

138
00:10:20,600 --> 00:10:23,920
Hmm. I'll take those with me, okay?
You still have it, right?

139
00:10:23,960 --> 00:10:25,520
Just take it.
Go quietly.

140
00:10:28,560 --> 00:10:31,360
He and his Russian Spring.
Finally.

141
00:10:33,480 --> 00:10:35,160
<font color="

142
00:10:42,040 --> 00:10:45,840
Do you remember when we?
last time we sat together like this?

143
00:10:47,240 --> 00:10:50,520
I can't remember.
I also know why.

144
00:10:50,560 --> 00:10:54,040
I have three performances
a week, the rest free.

145
00:10:54,080 --> 00:10:57,920
Nadja doesn't work either
<font color="

146
00:10:57,960 --> 00:10:59,080
One second.

147
00:10:59,120 --> 00:11:03,520
Who is it? Who can do it?
are you comfortable? Who is constantly working?

148
00:11:03,560 --> 00:11:06,480
I don't know,
who that could be.

149
00:11:06,520 --> 00:11:09,240
I just love my work.

150
00:11:09,280 --> 00:11:10,920
It's nothing.

151
00:11:10,960 --> 00:11:13,560
Um, so...

152
00:11:14,680 --> 00:11:17,280
<font color="
wanted to tell you something.

153
00:11:17,320 --> 00:11:19,000
Not now.
- Why?

154
00:11:19,040 --> 00:11:22,080
You're not driving anymore
to the sea without me, okay?

155
00:11:23,080 --> 00:11:24,880
Mama.
What's up?

156
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
Dasha?

157
00:11:28,640 --> 00:11:31,720
Oh my God.
<font color="

158
00:11:31,760 --> 00:11:34,720
Where is the phone?
Call a doctor! Dasha.

159
00:11:34,760 --> 00:11:37,120
Oh, Gott.
We need an emergency doctor.

160
00:11:37,160 --> 00:11:40,680
She has to bite on it.
Nadja, get my blanket!

161
00:11:40,720 --> 00:11:44,000
Everything will be okay, my sweet.
Hold her head.

162
00:11:44,040 --> 00:11:46,560
<font color="

163
00:11:46,600 --> 00:11:48,760
Come, come, come.

164
00:11:51,480 --> 00:11:54,560
OK. And lift it up! Lift up.

165
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
Los.
Open the door.

166
00:12:00,400 --> 00:12:03,760
* dial tone *
- And what does it look like?

167
00:12:03,800 --> 00:12:06,320
Natasha,
She's getting worse and worse.

168
00:12:07,360 --> 00:12:09,800
<font color="
Mama?

169
00:12:09,840 --> 00:12:12,800
I need you.
Mom, where are you?

170
00:12:12,840 --> 00:12:16,560
There are so many
for joining Russia.

171
00:12:16,600 --> 00:12:20,200
I go to the protests,
as long as I can.

172
00:12:20,240 --> 00:12:21,840
Natasha.
Lydia.

173
00:12:21,880 --> 00:12:25,080
<font color="
found out about one of us.

174
00:12:25,120 --> 00:12:26,960
I can't do it alone.

175
00:12:27,000 --> 00:12:30,880
I promise you
I'll be there, just later.

176
00:12:30,920 --> 00:12:33,600
* dial tone *
- How does it look?

177
00:12:33,640 --> 00:12:36,360
When are you finally coming?
I'll be there soon.

178
00:12:36,400 --> 00:12:37,680
<font color="

179
00:12:37,720 --> 00:12:39,360
Lyd, listen.

180
00:12:40,440 --> 00:12:43,280
I have with one
Charity

181
00:12:43,320 --> 00:12:46,920
contacted,
they help seriously ill children.

182
00:12:46,960 --> 00:12:49,800
Maybe they will
cover the costs.

183
00:12:49,840 --> 00:12:51,680
I can't take it anymore.

184
00:12:52,480 --> 00:12:56,440
<font color="
Monster! Monster! Monster!

185
00:12:56,480 --> 00:12:57,920
Monster!

186
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
So what's going on?
Dasha, calm down!

187
00:13:00,840 --> 00:13:02,800
Quiet, calm!
Monster, Monster!

188
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Quiet, calm, calm, calm.

189
00:13:04,760 --> 00:13:07,040
Monster! Monster! Monster.

190
00:13:07,080 --> 00:13:09,440
<font color="
Sht.

191
00:13:09,480 --> 00:13:11,880
* Cell phone rings. *

192
00:13:14,680 --> 00:13:17,120
Nadja, grad
is not a good time.

193
00:13:17,160 --> 00:13:20,600
Something happened.
Natalia's bus was shot at.

194
00:13:20,640 --> 00:13:23,400
Do you hear me?
I just found out.

195
00:13:25,440 --> 00:13:28,480
<font color="
She's dead.

196
00:13:28,520 --> 00:13:31,800
Dead. Do you hear me?
Natasha is dead.

197
00:13:53,200 --> 00:13:56,320
I was in the morgue
for identification.

198
00:13:57,960 --> 00:13:59,240
It's her.

199
00:14:03,000 --> 00:14:07,320
We met,
before she drove off.

200
00:14:10,040 --> 00:14:13,720
<font color="
that I give you this CD.

201
00:14:22,800 --> 00:14:26,800
Do you remember
the charity?

202
00:14:31,480 --> 00:14:35,080
This will cover the treatment costs
take over completely.

203
00:14:38,080 --> 00:14:39,200
Sound.

204
00:14:40,720 --> 00:14:45,000
How about we
Would you set up your own foundation?

205
00:14:48,640 --> 00:14:50,960
<font color="
not the time for that.

206
00:14:51,720 --> 00:14:53,040
Lydia.

207
00:14:55,920 --> 00:14:58,280
You need to
work on something again.

208
00:15:00,600 --> 00:15:04,280
That's how I started,
to do something I knew about

209
00:15:04,320 --> 00:15:07,360
that I could do better
being a mother.

210
00:15:07,400 --> 00:15:11,160
<font color="
with stress disorders.

211
00:15:11,200 --> 00:15:13,720
Everyone was traumatized by the war.

212
00:15:18,880 --> 00:15:20,120
Dasha.

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,080
I didn't understand it at the time.

214
00:15:25,960 --> 00:15:29,000
I was like in a coma.

215
00:15:33,440 --> 00:15:34,720
Please forgive me.

216
00:15:40,280 --> 00:15:42,640
I've already forgiven you.

217
00:15:45,240 --> 00:15:48,080
All that mattered to me was
<font color="

218
00:15:53,360 --> 00:15:57,920
You have to forgive yourself too
Mama. And let them go.

219
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
It's time.

220
00:16:32,320 --> 00:16:34,600
* A car honks loudly. *

221
00:16:42,520 --> 00:16:44,000
Welcome to Berlin.

222
00:16:44,040 --> 00:16:47,320
*Ukrainian music*

223
00:17:40,160 --> 00:17:41,800
How are you?

224
00:17:48,440 --> 00:17:51,000
You have a nice time here.
<font color="

225
00:17:51,040 --> 00:17:54,880
Your daughter has her friends
asked to accommodate us.

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,000
That was very kind of her.
I tell her.

227
00:18:06,760 --> 00:18:10,720
Don't worry, he will be yours
do nothing. Just listen to him.

228
00:18:13,200 --> 00:18:16,040
You really should
talk to each other.

229
00:18:19,680 --> 00:18:21,320
<font color="

230
00:18:23,800 --> 00:18:25,040
Do you want coffee?

231
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
I'm sorry,
how everything went.

232
00:18:36,840 --> 00:18:38,680
Oh, really?

233
00:18:39,760 --> 00:18:42,880
I have you in the night
called about the accident.

234
00:18:45,520 --> 00:18:48,280
* Cell phone rings. *

235
00:18:48,320 --> 00:18:51,080
No, not now.
Was?

236
00:18:54,000 --> 00:18:55,320
<font color="

237
00:18:57,360 --> 00:19:01,760
I wanted to warn you
but I didn't make it.

238
00:19:09,200 --> 00:19:12,120
How are you?
crossed the border?

239
00:19:13,000 --> 00:19:17,440
I have volunteer status
used last time.

240
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
Why one last time?

241
00:19:20,440 --> 00:19:24,160
You made me do it
<font color="

242
00:19:30,000 --> 00:19:33,040
I just want to show you something. OK?

243
00:19:51,120 --> 00:19:54,360
I had recently
a really idiotic thought.

244
00:19:54,400 --> 00:19:58,080
I've had one for 20 years
Psychologist lived together

245
00:19:58,120 --> 00:20:00,640
and have never tried
as it is.

246
00:20:01,520 --> 00:20:03,480
<font color="

247
00:20:04,880 --> 00:20:07,720
I have decided
to finally change that.

248
00:20:09,080 --> 00:20:12,760
I went there
and sat down on a chair.

249
00:20:14,040 --> 00:20:17,280
Started talking
and like a little child

250
00:20:18,440 --> 00:20:21,320
one hour
cried in front of the therapist.

251
00:20:23,480 --> 00:20:25,880
<font color="
felt helpless.

252
00:20:27,240 --> 00:20:30,080
As if I were dead and standing before God.

253
00:20:32,840 --> 00:20:36,000
All bills
were paid by your husband.

254
00:20:37,360 --> 00:20:40,280
There were none
Charity.

255
00:20:50,120 --> 00:20:51,520
Dasha survived.

256
00:20:53,760 --> 00:20:56,120
We have money to thank for that,

257
00:20:56,160 --> 00:21:00,600
<font color="
our fund's accounts.

258
00:21:11,760 --> 00:21:16,000
Do you want to tell her yourself
at what price is she still alive?

259
00:21:16,840 --> 00:21:21,120
As the saying goes: a man
is defined by his actions.

260
00:21:21,160 --> 00:21:25,720
Whether they are good or bad,
<font color="

261
00:21:30,920 --> 00:21:32,680
Natasha knew.

262
00:21:36,800 --> 00:21:41,120
An actor from ours
The car was set on fire in the theater.

263
00:21:44,400 --> 00:21:48,400
A friend got one
Brick thrown through the window

264
00:21:48,440 --> 00:21:51,400
the one in a separatist flag
was wrapped.

265
00:21:51,440 --> 00:21:55,040
<font color="
Ukrainian teacher.

266
00:21:57,240 --> 00:22:00,000
We are together
went to all the demos.

267
00:22:00,040 --> 00:22:04,040
If you had behaved calmly,
no one would do anything to you.

268
00:22:05,880 --> 00:22:08,560
I know,
that you sold yourself.

269
00:22:11,040 --> 00:22:14,160
Better not deny it,
<font color="

270
00:22:19,640 --> 00:22:23,360
I promise you that Lydia
will not find out about it.

271
00:22:23,400 --> 00:22:25,040
And what do you want in return?

272
00:22:27,160 --> 00:22:32,080
Dima, please organize
a safe evacuation.

273
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
I would be exposed immediately.

274
00:22:35,040 --> 00:22:37,880
You can do it
<font color="

275
00:22:37,920 --> 00:22:41,600
Should be next week
Red Cross buses come here.

276
00:22:41,640 --> 00:22:43,320
I have to get out of here now.

277
00:22:56,000 --> 00:22:58,560
I will you
give a list of names.

278
00:22:58,600 --> 00:23:00,560
These are all my friends.

279
00:23:00,600 --> 00:23:04,400
They are threatened and
<font color="

280
00:23:10,880 --> 00:23:14,720
It seems to me like
are you afraid of something else?

281
00:23:32,480 --> 00:23:36,720
If something happens to me, you can
give these to my sister?

282
00:23:40,720 --> 00:23:44,040
These are our fairy tales.
She'll understand.

283
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Who are you afraid of?

284
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
<font color="

285
00:24:05,320 --> 00:24:07,680
I did what she asked.

286
00:24:07,720 --> 00:24:11,160
Andryusha and me
have filled the buses,

287
00:24:11,200 --> 00:24:14,520
predominantly with
the theater people of Stas.

288
00:24:15,600 --> 00:24:19,280
Inha's mother's name was also there
on Natasha's list.

289
00:24:19,320 --> 00:24:23,800
<font color="
Scumbag, bastard and traitor.

290
00:24:23,840 --> 00:24:27,040
But I'm sure
don't shoot at a bus.

291
00:24:27,080 --> 00:24:30,200
This is too blatant even for me.

292
00:24:33,040 --> 00:24:34,760
It was a stupid coincidence.

293
00:24:36,840 --> 00:24:40,080
An irony of fate.
Two identical buses.

294
00:24:40,120 --> 00:24:43,720
<font color="
the other with agents.

295
00:24:43,760 --> 00:24:46,480
Actually, they were the goal.

296
00:24:48,960 --> 00:24:53,520
Why do you think I just
I have now fled Ukraine?

297
00:24:54,320 --> 00:24:56,840
Because I you
got on the trail.

298
00:24:56,880 --> 00:24:58,120
Sound.

299
00:24:58,160 --> 00:25:00,840
As if I should be afraid of it

300
00:25:00,880 --> 00:25:04,040
<font color="
would take revenge on me.

301
00:25:04,080 --> 00:25:06,080
I'm sorry.

302
00:25:11,760 --> 00:25:13,040
Then why?

303
00:25:25,760 --> 00:25:27,840
Inha, don't breathe in the smoke.

304
00:25:30,640 --> 00:25:35,440
Do you remember the day that
you gathered all the evidence against me

305
00:25:35,480 --> 00:25:38,680
and your girlfriend
asked for a meeting?

306
00:25:39,520 --> 00:25:40,600
<font color="

307
00:25:40,640 --> 00:25:45,560
I have evidence against Dmytro
collected. We have to meet.

308
00:25:45,600 --> 00:25:49,280
Well, we'll meet in Kyiv, okay?
Is good. See you then.

309
00:25:51,680 --> 00:25:53,440
What did she want?

310
00:25:53,480 --> 00:25:55,640
Still the same thing: the divorce.

311
00:25:56,640 --> 00:25:59,400
And full control
about the foundation.

312
00:26:03,840 --> 00:26:08,040
<font color="
Lydia wants to get rid of the foundation.

313
00:26:08,080 --> 00:26:11,720
I didn't mean
that she gets the foundation.

314
00:26:13,800 --> 00:26:16,920
You then throw up
control to me.

315
00:26:19,640 --> 00:26:23,040
Two, one, blaster.

316
00:26:30,040 --> 00:26:31,800
Have you been doing this for a long time?

317
00:26:32,720 --> 00:26:36,120
<font color="
recommended for the job.

318
00:26:36,160 --> 00:26:39,720
I wanted to help you
To pay for Dasha's treatment.

319
00:26:39,760 --> 00:26:41,720
But you didn't stop.

320
00:26:42,400 --> 00:26:45,960
Money doesn't stink. Or, Dima?

321
00:26:48,480 --> 00:26:49,840
Shit.

322
00:26:49,880 --> 00:26:52,160
What if Lydia or me

323
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
<font color="
don't want to agree?

324
00:26:55,000 --> 00:26:57,560
No idea,
what can happen then.

325
00:26:57,600 --> 00:27:01,600
My girlfriend could have one
get an unpleasant passenger.

326
00:27:01,640 --> 00:27:05,400
Things like that happen, don't they?
Could happen very quickly.

327
00:27:07,600 --> 00:27:10,760
<font color="
it's worth it

328
00:27:10,800 --> 00:27:14,480
And strange people
shoot you with Kalashnikovs.

329
00:27:14,520 --> 00:27:17,600
Completely coincidental.
Someone just mixed something up.

330
00:27:17,640 --> 00:27:20,200
As with two similar buses.

331
00:27:24,000 --> 00:27:28,600
After all, it's happened before
<font color="

332
00:27:34,360 --> 00:27:37,560
Nadja has a while
lived in Russia, right?

333
00:27:49,360 --> 00:27:51,160
Why did Nadja do that?

334
00:27:52,160 --> 00:27:55,520
Self-preservation, I suppose.

335
00:27:56,640 --> 00:27:58,000
What do you mean?

336
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
*shot*

337
00:28:03,280 --> 00:28:05,040
*Sad music*

338
00:28:16,720 --> 00:28:20,640
(Narrator) One day went
<font color="

339
00:28:20,680 --> 00:28:24,240
and saw one on the bank
beautiful viburnum bush.

340
00:28:25,400 --> 00:28:30,240
She cut off a branch from it
and carved a flute out of it.

341
00:28:30,280 --> 00:28:33,520
Natasha wanted
that I give you this CD.

342
00:28:33,560 --> 00:28:36,440
These are our fairy tales.

343
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
<font color="

344
00:28:44,960 --> 00:28:47,360
*Message tone*

345
00:28:48,560 --> 00:28:52,000
I just got home.
Your things are gone.

346
00:28:52,040 --> 00:28:56,240
I expected you to
go, I'm not offended.

347
00:28:56,280 --> 00:28:58,840
Did you find out anything, mom?

348
00:28:58,880 --> 00:29:02,600
Do you know who did this?
<font color="

349
00:29:12,920 --> 00:29:17,280
(Narrator) When she played the flute
put to his lips to play,

350
00:29:17,320 --> 00:29:19,360
the instrument suddenly spoke

351
00:29:19,400 --> 00:29:23,200
with the voice
her murdered sister to her.

352
00:29:25,360 --> 00:29:28,360
Prywit, Sound.
Like people always say in the movies.

353
00:29:28,400 --> 00:29:31,800
<font color="
I'm probably dead.

354
00:29:33,400 --> 00:29:37,640
I'm sorry that I
I didn't come to you earlier.

355
00:29:37,680 --> 00:29:41,680
I had to stay and prove it
collect to give to you.

356
00:29:41,720 --> 00:29:46,200
They are on this CD. I have them
hidden under our fairy tales.

357
00:29:46,240 --> 00:29:52,800
<font color="
find, especially her.

358
00:29:53,520 --> 00:29:58,480
I know you can do it
will. Right, sis?

359
00:30:03,960 --> 00:30:07,680
Subtitles
on behalf of ZDF, 2024